Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

decorated for Christmas

  • 1 decorate

    transitive verb
    1) schmücken [Raum, Straße, Baum]; verzieren [Kuchen, Kleid]; dekorieren [Schaufenster]; (with wallpaper) tapezieren; (with paint) streichen
    2) (invest with order etc.) auszeichnen
    * * *
    ['dekəreit]
    1) (to add some kind of ornament etc to (something) to make more beautiful, striking etc: We decorated the Christmas tree with glass balls.) schmücken
    2) (to put paint, paper etc on the walls, ceiling and woodwork of (a room): He spent a week decorating the living-room.) streichen, tapezieren
    3) (to give a medal or badge to (someone) as a mark of honour: He was decorated for his bravery.) auszeichnen
    •
    - academic.ru/19006/decoration">decoration
    - decorative
    - decorator
    * * *
    deco·rate
    [ˈdekəreɪt]
    I. vt
    1. (adorn)
    ▪ to \decorate sth [with sth] room, tree etw [mit etw dat] schmücken
    to \decorate a cake/shop window eine Torte/ein Schaufenster dekorieren
    ▪ to \decorate sth room etw streichen; (wallpaper) etw tapezieren; (paint and wallpaper) etw renovieren
    3. usu passive (award a medal)
    ▪ to be \decorated [for sth] [für etw akk] ausgezeichnet werden
    II. vi (paint) streichen; (wallpaper) tapezieren
    * * *
    ['dekəreɪt]
    vt
    1) cake, hat verzieren; street, building, Christmas tree schmücken; room tapezieren; (= paint) (an)streichen; (for special occasion) dekorieren
    2) soldier dekorieren, auszeichnen
    * * *
    decorate [ˈdekəreıt] v/t
    1. schmücken, verzieren
    2. ausschmücken, dekorieren
    3. a) tapezieren
    b) (an)streichen
    4. dekorieren, (mit Orden etc) auszeichnen ( beide:
    for wegen)
    * * *
    transitive verb
    1) schmücken [Raum, Straße, Baum]; verzieren [Kuchen, Kleid]; dekorieren [Schaufenster]; (with wallpaper) tapezieren; (with paint) streichen
    2) (invest with order etc.) auszeichnen
    * * *
    v.
    ausschmücken v.
    dekorieren v.
    schmücken v.
    verzieren v.

    English-german dictionary > decorate

  • 2 tinsel

    noun
    Lametta, das
    * * *
    ['tinsəl]
    (a sparkling, glittering substance used for decoration: The Christmas tree was decorated with tinsel.) das Lametta
    - academic.ru/75183/tinselly">tinselly
    * * *
    tin·sel
    [ˈtɪn(t)səl]
    1. (for magic wand) Flitter m; (for Christmas tree) Lametta nt
    2. ( fig: sth showy) Prunk m
    to be all \tinsel and glitter prunk- und glanzvoll sein
    * * *
    ['tInsəl]
    n
    1) (= foil) Girlanden pl aus Rauschgold etc; (on dress) Lamé nt
    2) (pej) Talmi nt (pej), Tand m (geh)
    * * *
    tinsel [ˈtınsl]
    A s
    1. Flitter-, Rauschgold n
    2. Lahn m
    3. a) Flitter m, Glitzerschmuck m
    b) auch tinsel glamo(u)r fig Flitter(glanz) m, Talmiglanz m:
    4. fig Kitsch m
    B v/t prät und pperf -seled, besonders Br -selled
    1. mit Flitter etc verzieren
    2. kitschig herausputzen
    * * *
    noun
    Lametta, das
    * * *
    adj.
    flittern adj. n.
    Lametta n.

    English-german dictionary > tinsel

См. также в других словарях:

  • Christmas plants — There are many different plants used around the world during the festive season of Christmas. There are Christmas flowers, as well as Christmas foods, and Christmas drinks that use traditional plants. There are also a wide variety of plants that… …   Wikipedia

  • Christmas decoration — A Christmas decoration is any of several types of decorations used at Christmastime. The traditional colours of Christmas are pine green (evergreen), snow white, and heart red. Blue and white are often used to represent winter, or sometimes… …   Wikipedia

  • Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… …   Wikipedia

  • Christmas tree — For other uses, see Christmas tree (disambiguation). A lit up Christmas Tree with ornaments [1] The Christmas tree, also known as a Yule tree, is a decorated evergreen coniferous tree, real o …   Wikipedia

  • Christmas — Day redirects here. For other uses, see Christmas (disambiguation) and Christmas Day (disambiguation). Christmas …   Wikipedia

  • Christmas pudding — For the atomic model, see Plum pudding model. This Christmas pudding is decorated with skimmia rather than holly. Christmas pudding is a pudding traditionally served on Christmas Day (December 25). It has its origins in medieval England, and is… …   Wikipedia

  • Christmas in Ireland — is the largest celebration of the year[citation needed] and lasts from December 24 to January 6,[citation needed] although December 8 is traditionally viewed as the start of Christmas[citation needed] with many putting up their decorations and… …   Wikipedia

  • Christmas in America — Studio album by Kenny Rogers Released 1989 Recorded 1989 …   Wikipedia

  • Christmas — Christ mas, n. [Christ + mass.] An annual church festival (December 25) and in some States a legal holiday, in memory of the birth of Christ, often celebrated by a particular church service, and also by special gifts, greetings, and hospitality.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Christmas box — Christmas Christ mas, n. [Christ + mass.] An annual church festival (December 25) and in some States a legal holiday, in memory of the birth of Christ, often celebrated by a particular church service, and also by special gifts, greetings, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Christmas carol — Christmas Christ mas, n. [Christ + mass.] An annual church festival (December 25) and in some States a legal holiday, in memory of the birth of Christ, often celebrated by a particular church service, and also by special gifts, greetings, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»